Tienes una reunión mañana a las 11:00 a.m. sobre la exposición especial.
(Estoy deseando que llegue un mañana especial en el que nuestros ojos se encuentren.)
(Tiene una reunión mañana a las 11:00 a.m. sobre la exposición especial.)
(Mañana, especial)
¿De verdad estás aquí sólo para trabajar?
Estás totalmente vestida para una cita.
Bueno, no lo negaré.
Después de decírselo a todo el mundo, te has vuelto tan honesta.
Shi An es mi vida, ¿cómo te devuelvo tu cuaderno?
Me pondré en contacto contigo más tarde.
¿Todo eso fue una sola persona?
(Shi An es mi vida)
Me uniré a la página de fans.
(Introduzca el nombre)
Ryan Gold.
Ryan Gold. Ryan Ryan...
(Na Hee Yeon)
(Fecha de nacimiento: 2 de abril de 1980, Sexo: Femenino)
Ya que mi nombre es Hee Yeon....
Un apodo que nunca usaría.
Un apodo que yo nunca...
Latte.
¿Un incidente que me convirtió en una fangirl? ¿Incidente?
En el Aeropuerto Internacional de Incheon....
"Me pisotearon."
Eso es asombroso. Me siento celosa.
¡Oh, Dios mío!
No, eso no fue un incidente. Eso fue sólo un accidente.
En realidad está enredado alrededor del botón....
"Siempre te miraré así."
"Hola".
Hola.
Hace tanto calor.
¿Ya es una noche tropical o qué?
Sal de mi cabeza.
Esto me está volviendo loca.
Lo seguí en el viaje para nada y hasta me quedé dormida.
Señorita Sung.
Director Gold, hola.
(Episodio 6: Área propensa a los accidentes para fanáticos)
Es amargo.
¿Hay humedad hoy?
- Joo Hyuk, ¿está lloviendo afuera? - No, no está lloviendo.
Y me gustaría un café moca helado.
Espera.
- ¿Dónde está Deok Mi? - Aún no ha llegado.
Ayer se fue de viaje de negocios,
así que creo que está tomando una siesta.
¿Pasó la noche allí?
¿Qué?
Hola, Seon Joo. Hola, Eun Gi.
Un Americano helado.
- ¿Qué? - He oído que has pasado la noche....
con tu director en ese viaje de negocios.
¿Y qué?
- ¿No pasó nada? - ¿Qué?
¿Cómo se te ocurre pasar la noche con un hombre?
¿Qué clase de persona crees que es?
El director Gold no es así.
Incluso ahora mismo,
- una motocicleta se estrelló contra su coche. - Cielos.
pero sólo le dijo que condujera con cuidado la próxima vez....
y lo llevó al hospital.
¿Desde cuándo le tienes tanto respeto?
Entonces, ¿no pasó nada entre ustedes?
No.
Qué lástima.
¿Por qué no viene Joo Hyuk?
Joo Hyuk fue al hospital.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Te acabo de decir que una moto chocó contra el coche del director Gold.
¿No mencioné que el tipo de la moto era Joo Hyuk?
¿Qué?
(Museo de Arte de Cheum)
Ryan
Ryan Gold.
¿Por qué se llama Ryan?
¡Es una crisis!
- Me has asustado. - ¿Verdad?
Es lo que te pasa cuando estás teniendo una crisis.
Si sigues...
repitiendo la misma palabra que tú,
esa palabra de repente suena desconocida.
El nombre "Ryan" te suena muy extraño, ¿verdad?
No, no es eso.
¿Pero por qué parecen cansados?
¿No durmieron en toda la noche?
Nos dijo que usáramos el sistema de clasificación estándar internacional....
para organizar todas nuestras obras de arte.
Recibimos órdenes de un tipo llamado Ryan....
cuando estamos muy ocupados preparando la exposición.
Siempre dijimos que debíamos hacerlo algún día.
El director Gold hizo un gran trabajo identificando nuestro problema.
El proceso puede ser difícil, pero las cosas serán más fáciles a partir de ahora.
Nada es fácil.
Ya no podemos hablar mal de él....
porque estás saliendo con él.
Y ni siquiera podemos darle trabajo a la practicante....
porque es la hija de la directora Eom.
Las cosas son más difíciles de lo que eran con la directora Eom.
Ya veo.
Hablen mal de él si quieren,
y siéntanse libres de darle trabajo a la practicante.
Necesita estar aquí primero. Necesita venir a trabajar.
- ¿Aún no ha llegado? - Buenos días.
- Hyo Jin. - ¿Si?
¿No sabes qué hora es? ¿Por qué vienes a trabajar ahora?
¿No me van a dar una cena de bienvenida?
Hyo Jin, eso no es de lo que deberías estar hablando ahora mismo.
¿Qué tal si usamos la tarjeta de mi madre para comer carne?
Claro. Me encantaría.
Entonces, cenemos todos esta noche. Pagaré con la tarjeta de mi madre.
Todos saben que soy la hija de la directora Eom, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Mi madre me dijo que lo mantuviera en secreto.
Pero no hay secretos en este mundo.
¿No está de acuerdo, señorita Sung?
Aquí está tu Americano helado.
Gracias.
Joo Hyuk, puedes irte a casa.
Sé que el doctor dijo que estás bien, pero estoy segura de que aún duele.
No me hagas parecer mala jefa. Vete a casa y descansa.
Joo Hyuk.
Señorita Lee.
- ¿Si? - ¿Tienes mucho dinero?
Creo que más que tú.
Entonces seré tu esclavo.
¿En serio? ¿Cuánto cuestan?
- 750 dólares. - ¿750 dólares?
¿750 dólares? ¿Lo dices en serio?
Ni siquiera compro una aspiradora si es tan cara.
Entonces, ¿qué tal 760 dólares?
¿Me estás tomando el pelo?
El director Gold dijo que no tienes que pagar el costo de la reparación,
e incluso pagó los honorarios del hospital.
Entonces, ¿por qué necesitas tanto dinero?
Sólo los miembros VIP pueden leer este mensaje.
Por favor, haz una prueba para mejorar tu nivel.
¿Una prueba?
Por favor, envíe mi cuaderno al siguiente número de apartado postal.
Estoy demasiado ocupado para ir a la oficina de correos estos días.
Si es urgente, puedes venir a buscarlo.
(Estoy demasiado ocupado para ir a la oficina de correos estos días.)
(Si es urgente, puedes venir a buscarlo.)
Señor Kim.
Director Gold.
- ¿Estás ocupado? - ¿Por qué de repente?
Hoy debe haber sido un día muy agitado para ti.
Empezaste el día con un accidente de coche....
e incluso tuviste que ir al hospital.
Sí, hoy es un día muy ocupado.
Sólo para que lo sepas,
puedes sentirte libre de pedirme ayuda si la necesitas.
Por ejemplo, puedo ir al banco por ti,
hacer recados personales,
o ir a la oficina de correos en tu nombre.
Oh, de acuerdo. En realidad necesito ir a la oficina de correos.
¿En serio? Iré yo.
Es el señor Cha Shi An.
¿Cha Shi An?
Sí, dijo que vendría hoy.
- ¿Ahora mismo? - Eso parece.
¿Cuándo puedes ir a la oficina de correos?
Creo que debería terminar lo que estaba haciendo primero.
Iré la próxima vez.
Hola, señor Cha.
Ryan
En la galería....
me preguntaba si debería asistir a la reunión....
ya que soy la curadora jefe.
Adiós, entonces.
En la galería....
¿Quieres un poco de café?
- Discúlpame un segundo. - Claro.
Lo siento por eso.
Por favor, continúa.
Me gustaría saber quién más participa en la exposición.
¿Puedo preguntar?
Actualmente estás inscrito tú, el escritor Nho Seok,
el director de cine Moon Seok Chan, y la bailarina Oh Yang Hee.
También estamos en contacto con tres celebridades extranjeras.
¿Me están usando como un truco publicitario?
- Odio estar en segundo plano. - Ese no es el caso.
¿Puedo ser un poco codicioso entonces?
La obra de arte por sí sola puede ser un poco sosa.
¿Qué tal una colaboración con un artista visual?
¿Tienes alguno en mente?
Con el que he estado trabajando hasta ahora.
De mi álbum en solitario a esta exposición.
Deseo contar una historia.
¿Suena raro?
No.
Estoy emocionado ya que suena único y refrescante.
Continuaremos nuestro encuentro con el artista presente entonces.
¿Puede darme el número de contacto?
Lo enviaré junto con un perfil.
Ya que estoy aquí, esperaba una visita guiada.
Vamos entonces.
Aquí.
- Shi An, soy tu fan. - Eres tan guapo.
Gracias.
"Lo que yo pensaba como coincidencia era el destino...."
"y lo que yo veía como un destino resultó ser una coincidencia."
Esto es grandioso.
¿Quién escribió esto?
- Yo... - La influencia de mi madre...
puede ser fácilmente detectada en todas partes.
Es un secreto que mi madre es la ex directora.
- ¿Eres Cha Shi An? - Sí.
¿Puedo tomar una foto?
- No se permiten fotos.... - Claro que sí.
Déjame que lo haga por ti.
Incluso sin teleobjetivo,
puedo tomarte una foto de cerca.
Shi An....
Haz que nos veamos bien.
Por supuesto.
¿Oíste a Cha Shi An llamar al director Gold por su nombre?
¿Sabías que se habían acercado?
- Te veré pronto entonces. - Hoy cenamos juntos.
Si tienes tiempo...
¿Puedo unirme a ustedes?
No.
Tenías el corazón frío en casa, pero eres más estricto en la galería.
Entonces, diviértanse hoy.
Hace tiempo que debería haberse hecho,
asi que nuevo director Ryan Gold....
y señorita Kim Hyo Jin,
¡bienvenidos a Cheum!
- ¡Bienvenidos! - Gracias.
¿Cómo te hiciste amigo de Cha Shi An?
Le oí llamarte por tu nombre.
¿Fue por los rumores de las citas?
No somos amigos en sí....
¿Cuándo empezaron a salir?
- ¿Qué? - Me muero por preguntar eso también.
¿Quién le gustó a quién primero?
Las cenas de equipo son parte del trabajo, así que vamos a mantenerlo profesional....
Señorita Sung, estás arruinando el sabor del alcohol.
Director Gold, dinos cómo puedes salir con una compañera de trabajo.
¿Quieres decírselo tú o lo hago yo?
La primera vez que nos vimos fue en una casa de subastas china, ¿verdad?
Así que se conocieron antes de que viniera a trabajar aquí.
- En aquel entonces... - Dijo que me deseaba.
¿Perdón?
Eso es lo que ella dijo.
Líneas delicadas y rasgos faciales de perfecta armonía.
Sus proporciones perfectas también son impresionantes.
Lo quiero todo.
- ¿Dije qué? - ¿Me equivoco?
Sí, tienes razón. Eso es lo que he dicho.
Señorita Sung, eso es muy atrevido de su parte.
La siguiente vez que nos vimos fue en un hotel en Corea.
Quería mi habitación de hotel.
¿Director?
Me negué,
pero luego nos volvimos a encontrar en la galería.
Así que por eso la despediste.
Supongo que se arrepintió porque vino al café.
"Lo siento. Te extraño."
"Por favor, perdóname."
¿Estás diciendo que no volverás a la galería?
No voy a volver.
Se disculpó con los ojos llenos de lágrimas.
Pero entonces...
no me dejó ir a casa en toda la noche.
¿Toda la noche?
¿Qué estás diciendo?
Esa noche, no me dejaste ir a casa....
y me sujetaste las manos con fuerza en la cama.
¿Es eso cierto?
Sí, así es como soy.
¿Qué hay de tu escándalo con Cha Shi An?
- ¿Por qué no lo refutaron inmediatamente? - Bueno....
¿Cómo puede admitir que sale con una subalterna
- poco después de ser nombrado? - Ella tiene razón.
Pero lo entendemos todo.
Gracias.
Maldita sea.
De acuerdo, ¡salud!
- No tienes que beber, ¿sabes? - Lo voy a hacer.
¿Estás cuidando de su salud?
No es así. No puede tomar café, así que...
Pero puedo aguantar el licor.
Mis amigos me enseñaron un juego de beber.
El que tarde más tiempo....
para recibir un mensaje de texto de un amigo tiene que beber.
- Eso suena divertido. - ¿Lo intentamos?
Todos, saquen sus teléfonos.
De acuerdo.
Me temo que mi teléfono murió.
¡Director Gold!
¿No acabas de oír que
el teléfono de tu novia tiene poca batería?
Carga su teléfono tan bien como la amas.
¡Vete!
Mientras esperamos, pongamos a prueba su química.
¿Una prueba?
Respondan a las preguntas simultáneamente.
Beberán si se equivocan.
Hyo Jin, como dije,
las cenas de equipo son parte del trabajo, así que...
- ¿Jjajangmyeon o jjamppong? - 1, 2, 3.
Jjajangmyeon.
¡Director!
Cierto, lo siento.
Allí.
Eso es todo.
Puede aguantar el alcohol.
- ¿Dónde fue el primer beso? - 1, 2, 3.
- En su oficina. - En mi coche.
- ¿En su oficina? - ¿En mi oficina?
¿A quién besaste en tu auto entonces?
Empezamos a besarnos en su oficina....
y continuamos en su coche.
¿Cuándo fue tu último beso entonces? 1, 2, 3.
- Ayer. - Hoy temprano.
Lo que compartimos hoy temprano....
fue un beso.
No puedo creerlo.
Siguiente.
Sigues Hyo Jin.
- ¡Hasta el fondo! - ¡Hasta el fondo!
Director Gold.
¿Director Ryan?
Sí, señorita Sung.
Lo sabía.
Makgeolli es el beso de la muerte para los que crecieron en el extranjero.
No vuelvan a subestimar al makgeolli.
¿Qué tal una tercera ronda en el karaoke?
No, estoy fuera. ¡Director Gold!
Director Gold, debería irse a casa.
Nos llevaremos a Hyo Jin con nosotros y nos iremos.
Hey, vámonos.
Vamos, señorita Practicante. Por aquí.
¡Cero puntos en la Prueba de Amor!
Algo huele mal.
Huelo algo realmente sospechoso.
Director Gold.
Es por ahí. ¿Puedes caminar?
Cuidado.
No es que no me guste tomarme de la mano.
No me gusta el momento en que tengo que soltarla de nuevo.
Esa sensación de calor desaparece...
y siento que soy el único que queda en este mundo.
No lo sabes en ese momento, pero te das cuenta más tarde.
Que hay un incidente que te convierte en una superfan.
¿Quieres decir que es una etapa cuando descubres a alguien....
y sigues pensando en esa persona?
Si. Cada persona experimenta...
un incidente diferente que los convierte en superfans.
Para mí, fue cuando vi una foto que tomó Shi An is My Life. Parecía que estábamos haciendo contacto visual, y me sentí tan emocionada después de eso.
- Muchísimas gracias. - Gracias.
Espero con interés su show, "Super Fangirl del siglo 21".
- Yo también. Buena suerte con tu audiencia. - Buena suerte.
- Buenas noches. - Estoy deseando ver el programa.
Buen trabajo hoy.
Señor Kang, ¿no se supone que...
nuestro programa es sobre el amor retorcido de los fans?
La estación se volverá loca si esto se emite.
Si esto se emite...
De todos modos, ya estoy muerto.
Maestra.
Toma. No tenías que haber venido hasta aquí.
¿Cómo podría confiarte mi tarjeta de crédito?
Debería confiar en mí, ama. Ahora soy tuyo.
¡Deja de llamarme Maestra!
¿Por qué tocas la guitarra?
¿Tu sueño es convertirte en guitarrista? ¿O es sólo un pasatiempo?
Por ahora, es un pasatiempo.
Y esto es un pequeño extra.
¿Boletos para una actuación? ¿Estás actuando?
Pensé que era sólo un pasatiempo.
Nunca se sabe lo que puede pasar en la vida.
Puede que nunca sepas nada de la vida,
pero deberías conocer el poder del dinero.
Ya que tendrás que devolverme ese dinero.
¿No es hermosa esa guitarra?
Pero tiene un tono sorprendentemente grueso,
así que normalmente se usa para música rock o heavy metal.
- ¿Qué hay de esta? - Esta tiene un eco corto,
y esa es una de las características de esta guitarra.
Es adecuada para tonos de música funky o psicodélica.
Te deben de encantar las guitarras.
Tus ojos están brillando.
Mis ojos brillaban también cuando hice algo que también me gustaba.
¿Cuando te fuiste de juerga con tu amiga?
Sí.
Ni siquiera me di cuenta del tiempo y cuando me acosté...
no me sentí cansada aunque pasé toda la noche fuera.
Tus ojos brillan ahora mismo, Maestra.
- ¿Qué es esto? - Es una guitarra acústica.
- ¿Qué hay de esta? - Eso también.
- ¿Qué es eso? - Una guitarra ordinaria.
¿Qué es eso entonces?
Al menos deberías ser ligero si estás borracho. Eres en verdad...
muy guapo.
Bebe esto de inmediato para tu resaca.
Director Gold.
¿Director Ryan?
¿He perdido la cabeza?
¿Qué diablos es esto?
Director Gold. ¿Director Gold?
Toc Toc.
- ¿Cuál es el código de acceso? - ¿Código de acceso?
El código de acceso es....
un secreto.
Entonces ven aquí y apriétalo tú mismo.
¿Te estás enfadando conmigo ahora?
Claro que no. Te lo estoy pidiendo muy educadamente.
Dime el código de acceso, o ven y presiónalo tú.
De acuerdo.
Te lo voy a decir.
- Si cantas una canción. - ¿Una canción?
¿Aquí?
Está bien. Cantaré una canción para ti,
así que dime el código de acceso, ¿sí?
- ¿Me lo prometes? - Te lo prometo.
Será mejor que no cambies de opinión.
Tu pista personal es una autopista privada
sólo yo puedo acceder....Clic, clic, instantáneo.
Clic, clic, instantáneo.
Realmente has perdido la cabeza.
Dulces sueños.
(Fanpage de Cha Shi An)
Gracias por solicitar el test de actualización de nivel.
Por favor escriba su nombre, sexo y edad.
(Shi An es mi vida, Latte)
(Na Hee Yeon, Mujer, 40 años)
Aquí está tu primera pregunta.
¿Cuándo debutó Shi An? Por favor, escriba...
el año, mes y fecha en orden.
(Shi An es mi vida, Latte)
La siguiente pregunta es sobre White Ocean...
sus álbumes y canciones.
En el primer álbum de White Ocean,
hay una canción llamada "Gracias a Mundo Blanco".
Escribe el cumpleaños del miembro que mencionó Shi An...
y lo que le dijo exactamente.
¿Qué?
(Prueba de actualización de nivel)
"La próxima prueba es sobre un video en particular."
"Desde enero de 2019 hasta marzo de 2019,"
"escribe los colores de todos los pantalones que Shi An usó en vivo...."
¿El color de los pantalones que llevaba?
¿Quieren que los escriba en orden?
Bien. ¿Y en vivo?
(en vivo)
" White Ocean".
(Vídeos recomendados: 708)
¿708 vídeos?
Esta es la última pregunta.
Shi An siempre cubre el lunar cerca de sus labios....
porque no le gusta.
Por favor, dibuje en la foto para indicar....
exactamente donde se encuentra ese lunar.
¿Dónde está ese lunar? ¿Donde está?
¿Por qué no puedo encontrarlo en ninguna parte?
¿Por qué falta? Todas esas fotos que vi...
Busqué miles de fotos.
¿Donde está?
Hey, Ryan.
¿Donde está?
¿Ryan?
Supongo que era una sombra.
Pensé que tenías algo en la cara.
La gente solía decir eso cuando tenía un lunar.
¿Cuando "tenías" un lunar?
- Me deshice de él. - ¿Te deshiciste de él?
¿Por qué te desharías de él?
¿Sabes lo mucho que les gusta a tus fans ese lunar?
Por eso me deshice de él en secreto. Nunca me gustó mucho ese lunar.
Pero si miras lo suficientemente cerca, todavía podrás verlo.
¿Dónde? Déjame ver.
Aquí mismo.
El lunar en su cara....
- Disfruta. - Gracias.
Esta persona es increíble.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Esta persona se unió a la página de fans ayer.
Pero ella solicitó el examen hoy y lo hizo todo bien.
¿En serio? ¿Quién es?
Latte.
¿No es un récord?
¿Crees que alguien filtró nuestras preguntas de prueba?
Vamos. Probablemente sea una gran admiradora.
- Oh, cierto. Hyung. - ¿Si?
Te veré hoy después del trabajo.
Encontré otra de las pinturas de Lee Sol.
[En corea "Hyung" significa hermano mayor. Se dice de varón a varón, si eres mayor que otro hombre y esa persona es no necesariamente tu familiar sino cercano a ti como tu amigo, él puede decirte huyng, es por eso que Cha llama a Ryan "hyung".]
Encontré otra de las pinturas de Lee Sol.
Mamá.
¿Hyo Jin va a faltar al trabajo hoy porque bebió anoche?
Imagina lo feliz que estarías de ir a trabajar por placer.
Me aseguraré de regañarla hoy.
Dios mío.
Por favor, mira a tu izquierda.
- ¿Qué está pasando? - Eres tan bonita. Que tengas un buen día.
Estás muy guapa hoy.
Pareces una mariposa.
¿Vas a regañarla?
Directora Eom.
Hola.
No quería que fuera demasiado obvio,
pero mi marido realmente quería ver fotos....
de Hyo Jin trabajando aquí.
La cosa es que, mi marido...
es sobreprotector de Hyo Jin.
Pero eso no significa...
que ustedes se sientan presionados. ¿De acuerdo?
Bien, no nos sentiremos presionados en absoluto.
Por cierto, creo que mi marido necesita cambiar el cuadro....
que está en la pared de su oficina ahora mismo.
¿Tienes alguna pintura en mente?
Creo que este año va a ser un mal año para él.
Puede que se avergüence a menudo.
Así que creo que debería colgar un cuadro....que puede ayudarle a bloquear la mala suerte que le viene.
Tal vez un león o...
Tengo una reunión con el señor Cha hoy, así que me voy a casa.
Señorita Sung, no me llames si no es nada urgente.
Estoy aquí.
No me gustan los leones.
Odio a los leones.
Tráeme un cuadro de un tigre.
Adiós.
Señorita Sung, ¿peleaste con el Director Gold?
Algo no estaba bien.
¿Lo regañaste porque bebió mucho ayer?
¿Regañarlo? ¿Pelear?
Eso es una tontería.
Tienes tres de las pinturas de Lee Sol.
Sí, sólo una de ellas salió al aire en la televisión.
Y encontré este recientemente.
Tengo 3, y también compraste 1 en nombre de tu cliente.
Eso significa que si encontramos 5 más, tendremos la colección completa.
¿Cinco más?
¿Estás diciendo que hay nueve pinturas en total?
¿Cómo sabes eso?
No hay información sobre Lee Sol.
Yo... Lo oí en alguna parte.
Creo que podríamos ser capaces de recoger...
todas sus pinturas antes de la exposición.
¿Sigue en contacto con su cliente?
Sí.
Deberíamos preguntarle al cliente si podemos tomar prestado el cuadro.
Sería aún mejor si pudiera comprarlo.
Adelante, echa un vistazo.
Hey, mamá.
¿Qué hay del Director Gold?
No tiene apetito.
¿Rompieron?
¿Por qué lo harían si acaban de empezar a salir?
- Gracias por venir. - Gracias.
Espera un segundo.
¿No se acaba de terminar un tazón entero?
Está comprando algo para el Director Gold.
Es la fase de la luna de miel, ¿recuerdas?
Director Gold.
Ryan
¿De verdad te estoy viendo en persona?
Todavía sólo puedes beber leche, ¿verdad?
¿Curadora Sung Deok Mi?
Lo siento, sólo compré el suyo.
No pasa nada.
¿Puedes sostener esto por mí?
Te extrañé, Ryan.
Tienes tres segundos.
¿Por qué? Dijiste que también me extrañaste.
3, 2...
Dos segundos habrían sido suficientes.
¿Qué está pasando? Ni siquiera llamaste.
Aún no tengo teléfono.
Hablemos más mientras caminamos.
- ¿Vamos a algún lado? - A mi estudio.
¿Tu estudio? ¿En Corea?
Tienes curiosidad, ¿verdad? Vamos. ¿Dónde está tu coche?
¿Es por ahí?
Te extrañé, Ryan.
Señorita Sung.
- ¿Qué? - Lo siento.
Lo siento. Estaba perdida en mis pensamientos. ¿Qué pasó?
El gerente del edificio de apartamentos del director Gold....
acaba de llamar.
- ¿Y? - La unidad de arriba tiene una fuga de agua,
así que también quiere comprobar la residencia del director Gold.
¿Una fuga de agua?
Probablemente tenga algunas obras de arte en casa.
¿Han intentado contactar con él?
He oído que no contesta.
¿No contesta? ¿Por qué?
Sí, lo entiendo.
Gracias.
¿Pyeongchang-dong? Revisemos esa área primero.
Pensé que íbamos a ir a tu estudio.
Estoy buscando uno hoy.
Usaré esto un poco más.
Señorita Sung, ¿no deberías...
a su casa en su lugar?
Pero no soy la dueña.
Pero eres la novia del dueño.
Novia, mi pie...
Eso es exactamente lo que soy.
Es un asunto urgente, así que estará bien.
Llamaré al director del edificio...
y dejarle un mensaje al Director Gold.
¿Conoces la combinación de su cerradura?
¿Qué? Sí, por supuesto.
Supongo que debería irme entonces.
- Llámenme si surge algo. - Claro.
Disfrutan de todo el romanticismo....
mientras yo tengo que hacer el trabajo sucio.
El antiguo ocupante también era un artista.
Las cosas salieron bien, así que se mudó al extranjero.
El lugar debe traer suerte.
Tengo que atender esto. Por favor, echen un vistazo.
A mí me gusta. ¿Qué opinas tú?
¿Para qué necesitas un estudio? ¿Cuánto tiempo te quedarás en Corea?
¿Cuánto tiempo te quedarás tú en Corea?
¿Alguna vez te he enviado señales contradictorias?
No recuerdo haberlo hecho.
Nunca lo hiciste, pero haces que mi corazón se estremezca.
Da In.
Es sólo que...
He estado un poco confundida.
Casi la mitad elogia mi trabajo....
mientras que la mitad lo critica.
¿Soy un artista del fraude?
Incluso yo dudo de mí misma.
- Eso es.... - Sé que son tonterías.
"Elogios y críticas. Nunca te tomes las dos cosas demasiado en serio".
Eso es lo que me dijiste.
Sin embargo, ningún humano puede hacer eso fácilmente.
Necesito que alguien establezca un estándar.
Alguien que pueda evaluar honestamente mi trabajo.
Alguien que me dé consejos de corazón.
Ese es el tipo de persona que necesito desesperadamente.
Alguien como tú.
La mujer dentro de mí también te quiere desesperadamente a ti.
Te ayudaré con tu arte, pero eso es todo.
Eso es mezquino.
Espera, todavía tengo tu teléfono.
¿Una fuga de agua?
Nos vemos.
¡Ryan!
¿Qué está pasando?
Afortunadamente, no pasa nada.
Gracias.
Las cosas estaban demasiado agitadas para verlas bien ayer,
pero su casa también es como una galería de arte.
Esto es muy bonito.
Esto es agradable.
Director Gold.
¿Qué estás haciendo aquí?
Escuché que había una fuga arriba,
- así que vine a ver... - Creo que ya terminaste de revisar.
Te pregunto qué haces en una casa vacía sin su dueño.
Yo estaba...
Tu casa era tan hermosa.
¿Eso hace que esté bien que mires a tu alrededor como quieras?
¿De verdad crees que estamos saliendo o algo así?
¿Estás fingiendo que viniste a la casa de tu novio o qué?
- No es eso, yo sólo.... - Por favor, vete...
Señorita Sung.
Lo siento.
Espera. ¿No eres la señorita Sung?
Shi An, no, señor Cha Shi An.
Nos encontramos en el ascensor hoy.
Pero, ¿pasa algo malo?
¿Tuviste una pelea con Ryan?
No, no es eso.
¿Hizo algo malo?
¿Él mintió?
¿Conoces a Lee Sol?
No. Mi cliente me pidió que lo comprara.
Probablemente Ryan también lo lamenta.
Anímate y vete a casa, ¿de acuerdo?
Director Gold, no podía venir con las manos vacías, así que traje un regalo.
Espero que te guste el olor.
- No es eso, yo sólo.... - Por favor, vete...
Señorita Sung.
Lo siento.
Bebe esto de inmediato para tu resaca.
Dulces sueños.
Si quieres coger la mano de alguien,
o si no quieres soltarlo,
Te prestaré mi mano.
La persona que ha llamado no responde....
¿Cómo puede Shi An ser tan comprensivo y amable?
¿Verdad, Deok Mi?
¿Te gritó?
Debería haberte dado las gracias en su lugar.
¿Y? ¿Qué más dijo Shi An?
¿Es algo por lo que enfadarse?
Deberías haber dicho que mentiste para no causar problemas.
¿No te parece que Shi An también es un tipo muy comprensivo?
Oye. ¿Dónde está tu sentido de la compasión ahora mismo?
Ashh de veras.
Sólo sácalo todo.
Pueden maldecir todo lo que quieras a ese imbécil león.
¿Saben qué es lo que más odio?
En esa situación....
Cuando el León me gritaba como un loco,
Me preocupaba que se desilusionara de mí....
y que me odiaría. Eso es lo que más me asustaba.
Soy una perdedora.
Entonces Deok Mi,
Sólo sigue con lo de "Chica super fan".
Nunca te enamores de un chico en el mundo real.
Oye, ¿él es Joo Hyuk?
¿No te dijo que no te enamoraras de los hombres del mundo real?
La vida no siempre va como uno quiere.
Director Gold.
¿Qué te trae por aquí tan tarde?
Por casualidad, ¿has visto a la señorita Sung?
Tenía trabajo fuera de la oficina esta tarde,
y creo que se fue directamente a casa.
De acuerdo.
S salió de la casa de abajo.
Ella fue al Club UG en Hongdae enseguida con otro tipo....
para disfrutar de una cita viendo una presentación.
¿No fue increíble?
Disculpen. ¿Ha terminado la función?
- Sí, se acabó. - Sí.
¿Eso hace que esté bien que mires a tu alrededor como quieras?
¿De verdad crees que estamos saliendo o algo así?
¿Estás fingiendo que viniste a la casa de tu novio o qué?
Por favor, vete, señorita Sung.
¡Señorita Sung!
Director Gold.
Me pasé de la raya.
No debería haberme enfadado contigo.
Estaba realmente sorprendido.
Lo siento mucho.
¿Estás....
enfadada conmigo?
Sí.
Pero...
yo también lo siento...
por entrar en tu casa sin permiso.
(Su vida privada)
- ¿Amas a Deok Mi? - Sí.
No salgas.
Escuché que estás saliendo con la señorita Sung. ¿Es eso cierto?
No creo que necesite responder a eso.
Deberías prepararte para comprar un Hanbok.
Por eso es malo salir con alguien en el trabajo.
Tengo buenas noticias para ti.
- ¿Qué es? - Para ser honesto, yo...
Si no fuera por ese día, no me habría sentido tan culpable.
¿Por qué no puedo mirar?
¡No, no lo hagas!